Lexique

A-

Achalpetlel : chez les zacoalt, chef d'un village dépendant de la cité.

Achcapotlani : chez les zacoalts, chef d'un wachupe.

Acodoticoa : chez les tucoya, déesse de la maison, du feu, de la cuisine, des naissances et de la guérison.

Aikiili : chez les tiguis, dieu du feu, de la céramique et de l’artisanat.

Ailuana : chez les tiguis, déesse de la mer, des marins et de la pêche.

Ainty : dans les cultes de l’ouest, divinité de la forêt, de la montagne, des routes et du commerce.

Ajn’ijul : chez les cutchakans, dieu du soleil, de la vitalité, de la fertilité des humains et animaux.

Ajtakin : chez les oxotllis, dieu du vent permettant l’alternance des cycles (jours nuits, saisons, lunes…).

Ajul’tots : cutchakan ayant adopté un mode de vie sédentaire.

Akabim : peuple oxotlli connu pour sa capacité à se cache vivant en petite communauté dans des maisons sur pilotis.

Akatsuyo : peuple oxotlli vivant en petites communautés très éclatées ne pratiquant pas l’agriculture.

Akoutlal : peuple vivant le long des cours d’eau au centre du continent connu pour son extrême non-violence.

Alipu : peuple oxotlli connu pour son travail du bois ayant un mode de vie nomade car ses terres sont partiellement immergées durant la saison des pluies.

Allichakatin : plus haute autorité religieuse de l’empire atlec composé des 7 prêtre de plus haut rang.

Amac : famille/tribut dans le huatanab iktomi.

Amactelal : grand conseil du huatanab iktomi ayant un rôle politique important et regroupant les représentants des amacs.

Amotatlakuali : dans les cultes de l’est dieu maléfique du monde souterrain.

Apuchamak : dirigeant de l’empire atlec.

Arataku : tissus tucoya coloré porté autour du coup ou sur les épaules.

Atlacamanistli : dans les cultes de l’est, dieu des tempêtes et de la destruction.

Atlatl : lanceur de javeline.

Atlec : peuple de l’ouest reconnaissable à sa peau teinte en bleue et pratiquement la déformation du crâne.

Aukamaele : chez les tiguis, dieu de la pluie, du vent, du ciel et des tempêtes.

Autae : colonie tigui saisonnière exploitant des ressources.

Ayamal : famille de plantes médicinale au pouvoir cicatrisant très important.

Ayotle : percussion utilisant des carapaces de tortues.

Aweche : peuple de l’ouest occupant une bande côtière à l’ouest de l’empire atlec.

Aw’tul : jeux de chance oxotlli ou les points sont comptabilisés avec des baguettes de bois.

Axilbanka : dans les cultes de l’ouest, divinité des plantes, des roches, de l’agriculture et de la céramique.  

 

 

B-

Babajlun : chez les oxotllis, dieu jaguar protecteur.

Bajuil : objet rituel oxotlli, le plus souvent statuette en bois ou en pierre, censé contenir une part de l’âme du défunt qui veillerait sur sa famille.

Balche : boisson alcoolisée réalisée à base d’eau, de miel et d’écorce de balché.

Bayumas : communauté cutchakanne parfois traduit par tribu.

Bocoacai : chez les tucoya, grand esprit du mal.

Bocoron : chez les tucoya, grand esprit du bien.

Bombo : grand tambour cylindrique dont les deux faces sont recouvertes de peau.

Boutovalis : sorte d’esprit personnel chez les tiguis.

​

C-

Cabaps : dans les cultes de l’ouest, sortes de divinités au nombre de quatre maintenant le ciel.

Cabimalili’ta : chez les cutchakans, déesse de la lune, de l’alcool et des arts.

Cachiri : boisson des oxotllis du sud réalisé à partir de manioc fermenté et de miel.

Cachki : personne à la tête d’une chefferie zinixte.

Cacima : chef chez les oxotllis pirabas.

Cajkapoe : chez les oxotllis, dieu du feu et de la foudre.

Caki : chef militaire temporaire élue au sein d’une tribu tucoya.

Calaate : sorte de petit coquillage servant parfois de monnaie chez les tiguis.

Camba : boisson alcoolisée réalisée à base d’arachide machée laissées à fermentée.

Cancha : ilot d’habitation familial atlec entouré d’un muret. 

Caniapu : peuple oxotlli se teignant le corps en rouge vivant en petites communautés.

Capiwa : personne à la tête d’une chefferie mayano.

Caicun : personne à la tête d’une chefferie tamomie.

Caucas : chez les oxotllis, principales divinités/grands esprits.

Cassave : galette de manioc à la base de l’alimentation des oxotllis et tiguis.

Caucas : divinités oxotllis incarnant le monde et recevant des rites. Ils sont issus des yuracans.

Caumatl : construction surélevée de forme ovoïde servant au stokage chez les tiguis.

Chaaqibal : chez les cutchakans, dieu de la nuit, du changement, des conflits.

Chajchas : instrument composé de sabots ou de coquillages.

Chanakil : espèce de lama de petite taille élevé par les cutchakans.

Chicha : bière réalisé à base de maïs.

Chikokekal : chez les cutchakans, dieu du vent et des tempêtes. Il fait se mouvoir le soleil est les astres.

Chizaca : ancien peuple vivant sur une bande côtière à l’ouest du continent.

Choïle : espèce de petit chien élevé pour sa viande et sa compagnie.

Chumalna: chez les cutchakans, sorte de destin personnel que doit chercher à suivre une personne.

Coctolo : dans les cultes de l’ouest, divinité du soleil, de la lune, des étoiles et de la divination.

Coebacaegona : territoire sous le contrôle d’un tenopetecl.

Colahua : pièces de tissus de 60x60cm servant de monnaie pour certains biens très précieux dans l’empire atlec.

Copal : résine semi fossilisée utilisée comme encens par les peuples de Catchaluk.

Cotobaue : fortification tigui temporaire utilisée lors des raids.

Cototantil : chez les oxotllis, déesse de la maison.

Cucualtan : dans les cultes de l’ouest, divinité de la vie et de la mort.

Cutchakan : peuple nomade vivant en petites tribus dans les terres désertiques à l’ouest des deux chaines de montagne.

​

D-

Daraumuku : chez les tucoya, dieu de la guerre, de la danse, du brouillard et de la tromperie.

​

​

E-F

Esajcamai : chez les cutchakans, déesse du maïs.

​

 

G-

Garapa : peuple oxotlli faisant un usage intensif des peintures corporelles.

Gatze iq michua : héron et poissons, jeu de plateau mapanitl.

Guiro : instrument composé d’un corps en bois strié d’encoche que l’on vient racler.

 

H-

Huatan : nom donné au souverain iktomi et aux anciens souverains cutchakans.

Huatanab de Pacal’itza : ancienne cité cutchakanne ayant survécu dans les jungles de l’est.

Huatanab iktomi : nom donné au royaume iktomi.

Huehuetl : tambour cylindrique dont une face est recouverte d’une peau et l’autre est vide.

Huetelocotl : dans les cultes de l’est, dieu du soleil, des sacrifices, de la guerre. Plus globalement père des zacoalts.

Huitze : peuple zacoalt vivant dans les jungles de l’est. Il serait le plus ancien des peuples de cette famille et est connu pour son traditionalisme.

Huitzixbalcoalt : dans les cultes de l’ouest, chaos originel.

Hulceh : peuple oxotlli vivant en large chefferie connu pour être très pointilleux sur les coutumes et le savoir vivre.

 

I-

Ichobil : chez les oxotlli, enfant de chef de village envoyé en otage chez la dirigeant d’un Yibal.

Ikonetentla : dans les cultes de l’est, vieux dieu du feu et du renouveau.

Iktomis : peuple cousin des cutchakans ayant adopté un mode de vie sédentaire et contrôlant un important territoire dans l’ouest du continent.

Imao : espèce de chien tigui nageur utilisé pour la garde.

Itecocuani : dans les cultes de l’est, dieu jaguar du monde souterrain, protecteur des humains contre les mauvais esprits et sorciers.

Itisintli : dans les cultes de l’est, dé esse de la terre, de la fertilité et du maïs.

Itzoc : peuple méconnu vivant dans les montagnes et connu pour sa maitrise de la métallurgie.

Ixahlam : chez les cutchakans, dieu des cutchakans, de l’errance et des sacrifices.

Ixiyumas : anciennement communauté iktomi nomade parcourant le monde à la recherche de ressources.

Ixoben : chez les oxotllis, dieu du manioc.

 

J-

Jinalt’an : cheffe ou reine d’un yibal chez les oxotllis.

Julapam : voyageur cutchakan qui parcours le monde pour en apprendre plus sur leur peuple.

Jukol : jeu de balle oxotlli proche du tatchali.

Juupo : siège des chefs oxotllis.

​

K

Kaamjab : chez les cutchakans, dieu de la pluie et de l’eau, du paradis calme.

Kanpa : forme d’ilot d’habitation muré de l’empire atlec.

Kena : flute sans bec réalisée à partir d’un roseau évidé.

Kilza : dans les cultes de l’ouest, divinité des animaux, des hommes, des passions, de la chasse, de l’élevage, de l’artisanat et de l’architecture.

Koljaal : chez les oxotllis, dieu de la pluie.

Koloko : chez les tucoya, dieu de la pluie du vent et des tempêtes.

Kuaete : chez les tiguis, dieu des forêts, des montagnes, des animaux terrestres, de la chasse.

Kuatiuinti : dans les cultes de l’est, dieu lapin de l’ivresse, de la fête et du sexe.

Kukule : dans les cultes de l’ouest, dieu du ciel et de la mer.

 

L-

Laab’tok : chez les cutchakans, dieu du feu et du renouveau.

Laji atan : sorte de lutte pratiqué par plusieurs peuples oxotllis ou l’on vient gifler les mollets de son adversaire.

Lauige : chez les tiguis, personne en charge d’une autae.

Linaacoe nacouga : jeu de plateau tigui apparenté à l’opulc.

Lipotl : prêtre de plus haut rang dans une cité zacoalte.

 

M-

Maatli : chez les tiguis, dieu de la guerre, de la confrontation, du commerce, de la navigation et du voyage en mer.

Macana : sorte de massue ouvragées utilisées chez les tucoyas et oxotllis.

Macharci : espèce de chien élevé pour garder les troupeaux de lamas par les atlecs, aweches et pochtans.

Macuahuitl : sorte d’épée de bois dont le fil est composé de lames d’obsidiennes, de silex ou de dents de requins.

Makaukaala : chez les tiguis, déesse du sexe, du plaisir charnel et des arts.

 Mancous : chez les tiguis, nom générique donné aux esprits et divinités.

Maopetecl : dirigeant d’un waaketcha tigui.

Mapeneche : ancien peuple aujourd’hui disparu vivant dans le sud du continent.

Mapanitl : culture zacoalte du sud ayant connu des influences mapaneches et tiguis.

Mara : peuple oxotlli organisé en chefferie officieuses plutôt belliqueu se considérant supérieur aux autres oxotllis.

Matsiri : chez les tucoya, déesse de la terre, de la fécondité, des cultures et des séismes.

Matso : chez les tucoya, dieu de la création, de la destruction et père des tucoyas.

Mat’ui : balle empennée utilisé par les oxotllis.

Maupele : chez les tiguis, déesse des constructions, de l’architecture, de la pierre.

Mayano : peuple oxotlli s’aplatissant le crâne et étant connu pour être très territoriaux. 

Maza : arme composé d’une tête en pierre attachée à un épais lacet de cuir ou de fibres végétales.

Mearamai : chez les tiguis, déesse de la lune, des étoiles, de la divination, des oiseaux et du féminin.

Metate : sorte de mortier pilon composé d’une table de pierre et d’un grand rouleau lui aussi en pierre.

Mioanoga : chez les tiguis, dieu de la vie, de la fertilité et de la procréation.

Moxeno : grand instrument à vent composé de deux tubes reliés entre eux.

Muracita : petite amulette oxotllie en pierre verte à laquelle on attribut beaucoup de bienfaits et qui est parfois utilisée comme une proto-monnaie.

  

 

N-

Naja ts’ukab : chez les oxotllis, déesse de l’artisanat et des savoirs.

Nanauiac : dans les cultes de l’est, déesse du jade.

Naybal : personne se transformant involontairement en animal.

Nay’ikilcab : chez les cutchakans, dieu de la terre, des plantes, des animaux d’élevage, de l’artisanat.

Nixtamalisation : processus de cuisson de maïs avec une solution alcaline pour lui retirer sa toxicité.

Nopapoctli : dans les cultes de l’est, dieu du tabac.

Nopatananmicti : dans les cultes de l’est, déesse des suicidés.

Notchapa : souverain d’une cité zacoalte considéré comme un être semi-divin.

Notimomopa : dans les cultes de l’est, déesse de la médecine et des plantes utiles.

 

O-

Oetaamu : chez les tiguis, dieu créateur du monde incarnant l’ordre.

Opulc : jeux de plateau stratégique pratiqué par de nombreux peuple où le but est de prendre les pions adverses.

Oratar : chez les tucoya, déesse des lacs, des rivières, des poissons et des morts.

Oulukeema : chez les tiguis, dieu des morts.

Oxotlli : ensemble de peuples vivant dans les jungles de l’est.

Oyombamun : chez les tucoya, déesse du ciel de la sorcellerie et de la divination.

​

P-

Pacik mat’ui : jeu oxotlli se jouant avec une petite balle disposant d’une traine de plumes.

Pascassa achamilt : dans l’empire atlec statut d’un non atlec le plus courant. Cette personne possède un peu moins de droit mais paie moins d’impôt et est soumise à moins de règles.

Paretche : administrateur d’un territoire dans l’empire atlec. Cela correspond aussi à une classe sociale comprenant les paretche et les personnes ayant obtenu une charge de paretche (collecte d’impôt, surveillance des monnaies…).

Pascanachillcas : auberges publiques et gratuites de l’empire atlec.

Patchamas : dans les cultes de l’ouest, principales divinités.

Patepetlantoc : dans les cultes de l’est, dieux des montagnes et des tremblements de terre.

Patomas : chez les tucoya, nom donné aux dieux.

Paxotlli : ensemble de jeux de plateaux grandement basé sur le hasard.

Payhool : chef d’une tribu cutchakanne.

Pejatal : bracelet de perles utilisés comme monnaie par les cutchakans.

Pimaris : troisième genre chez les atlecs utilisé pour nommer les personnes qui ne se sentent ni homme, ni femme.

Piraba : peuple oxotlli organisé en chefferies connu pour se tailler les dents en pointe et pratiquer le cannibalisme.

Pochtan : peuple zacoalt vivant au sein de l’empire atlec. Sa culture comprend de nombreux éléments des cultures zacoaltes et atlèques.

Ponto achamilt : dans l’empire atlec statut s’appliquant aux non atlec ne résidant pas dans le lieu où il se trouve.

Pozole : sorte de bouillie de maïs consommée par de nombreux peuples.

Puimanoe : petite embarcation tigui très rapide et fragile disposant d’une grande voile triangulaire.

Pullca : village non atlec faisant partie du territoire de l’empire atlec.

Pullca achamilt : dans l’empire atlec, statut s’appliquant aux habitant des pullcas.

Pulque : alcool d’agave très courant.

Purechapa : dirigeant de la confédération toxcèque.

Puuc’tze : chez les cutchakans, déesse des montages, des voyageurs, des échanges.

Puza-pek : espèce de chien élevé par les cutchakans pour la chasse et la garde.

 

Q-

Qetec : dans les cultes de l’ouest, nom donné aux divinités tutélaires des peuples. 

Quasap : chapeau à fond plat traditionnellement porté par les hommes akoutlals.

​

R-

Ranatuipala : chez les tiguis, dieu du soleil, des saisons et du masculin.

 

S-

Sapay achamilt : dans l’empire atlec statut d’un non atlec ayant accompli un « service militaire » et ayant les mêmes droits et devoir qu’un atlec.

Setlistlaka : dans les cultes de l’est, dieu du jeu, du hasard et de la violence.

Sikimutz’en : chez les cutchakans, dieu du destin, de la divination et des étoiles.

Simejal : chez les oxotllis, dieu des armes et de la guerre.

Siuatlataua : dans les cultes de l’est, déesse de la lune, de la nuit et de la maladie.

Sojiilis : noms donné aux captifs oxotllis qui sont intégrés de force dans les tribus oxotllies.

Sukuti kisayllapu : district dans l’empire atlec.

Sukuti naupusu : région dans l’empire atlec.

Sukutis oyopullcas : territoire du sud de l’empire atlec similaire à un district mais possédant plus de libertés et dirigé par un tecluti.

 Sukuti pukallca : province dans l’empire atlec.

 

T-

Taacouleni : tatouage spécifique pratiqué par certains chamans tiguis qui lierait un individu à un voulebec (esprit ancien)

Tacanaca : peuple oxotlli vivant en petites communautés maintenant des liens très solides.

Tamales : sortes de chausson réalisé à partir d’une pâte de maïs bouillie ou cuite à la vapeur.

Tamomi : peuple oxotlli connu pour son travail des plumes s’organisant en chefferie et dressant des terrasses de pierre.

Tarka : flute à bec à section carrée et semi cylindrique.

Taruba : boisson fermenté réalisé à partid ‘une pâte de manioc et de feuilles de curumi.

Tatchali : jeu de balle pratiqué par de nombreux peuples de catchalukl et connaissant de nombreuses variantes.

Tatojtlitatl : dans les cultes de l’est, déesse des rivières et des pêcheurs.

Tawatan : habitant de l’empire atlec à la tête d’une armée privée.

Tayami : ancien peuple ayant vécu au nord du continent.

Techtli xocoya : variante d’opulc la plus courante à l’est du continent.

Tecluti : dans le sud de l’empire atlec, noble mapanitl en charge d’un Sukutis oyopullcas ayant une charge héréditaire.

Tehcualt : dans les cultes de l’ouest et de l’est, sortes de divinités protectrice d’un lieu et liée à une idole.

Tekuanana : dans les cultes de l’est, déesse des animaux.

Tenacatli : sorte de gouverneur d'une région chez les zacoalts.

Tepoca : dans les cultes de l’est, dieu de la pluie.

Tepoztopilli : lance zacoalte disposant d’une pointe en bois ou des lames d’obsidienne sont insérées.

Tetametse : dans les cultes de l’est, créateur du monde et dieu de la mer et du ciel.

Tetouca : chez les tiguis, déesse des roches, des tremblements de terre et des éruptions volcaniques.

Teuapus : chez les tiguis, nom donné aux divinités.

Tiaotoa : chez les tiguis, dieu des plantes et de l’alcool.

Ticoyqic : jeu d’adresse pratiqué par les anciens oxotllis où l’on jette un petit projectile dans la bouche d’une sculpture en forme de grenouille.

Tiguis : peuple marin vivant dans l’archipel du croc et sur les côtes au sud-est du continent. Ils sont connus pour leur grande taille et pratique le tatouage pour célébrer leurs accomplissements.

Tlahuitlachin : dans les cultes de l’est, dieu des forêts et des bêtes sauvages.

Tlanauatsintal : dans les cultes de l’est, dieu des morts.

Tlapanemetla : dans les cultes de l’est, dieu des routes et du commerce.

Tlapizalli : petite flute à bec en céramique disposant d’un large pavillon.

Tlataanga : chez les tiguis, déesse de la vie, de la médecine et de la mise au monde.

Toltematli : dans les cultes de l’est, dieu singe de l’écriture et de l’artisanat.

Tonasitlal : dans les cultes de l’est, dieu de l'étoile du matin, du destin et de la divination.

Toseba : chez les tucoya, dieu de la chasse, des bêtes sauvages, des montagnes et des voyages.

Toumaali : voyageur tigui, souvent détaché de son waaketcha, parcourant le monde à la recherche de connaissances.

Toxcec : peuple zacoalt issu d’un métissage entre les huitzes et l’ancienne culture toxcèque. Ils ont formé une confédération dans le nord du continent.

Toxoltepec : ancien peuple zacoalt qui vivait dans les terres du vent.

Tsi’plaw : chez les oxotllis, déesse des étoiles et des visions.

Tucoya : peuple des jungles nuages très territorial connu pour leurs tissus colorés ainsi que leur société très égalitaire.

Tunkul : percussion cylindrique faite d’une pièce de bois évidée et fendue en H.

Tzachok : chez les cutchakans, dieu farceur aussi nommé dieu corbeau.

Tzolcum : principal organe de décision des  cutchakannes. Conseil composé de tous les adultes souhaitant participé et suivant des règles strictes.

Tzitzil : volontaire des armés des cités zacoaltes.

 

U-

Uieunoubi : chez les tiguis, dieu de la destruction et du chaos.

Unachab : chez les oxotllis, dieu du cacao et père des oxotllis.

Ustatina : peuple oxotlli connu pour ses capacités de chasseur et son usage des poisons et organisés en petits groupes familiaux.

Uyuub’pek : chez les cutchakans, dieu des animaux sauvages et de la chasse.

 

V-

Vaoculabis : esprits commun chez les tiguis. Ceux venant de la terre sont plutôt mauvais et ceux venant du ciel plutôt bon.

Viracotal : dans les cultes de l’ouest, divinité du feu et de l’eau.

Voulebec : dans la culture tigui, esprit ancien pouvant prendre de nombreuses formes et s’intéressant parfois aux humains. Désigne parfois des êtres hors normes (arbre gigantesque, requin très dangeureux…).

 

W-

Waaketcha : terme désignant à la fois une entité politique chez les tiguis (communauté/clan) et l'esprit qui y est attaché.

Wachupe : dans les cité zacoalt village bénéficiant de la protection d’une cité tout en gardant une relative indépendance en échange du paiement d’un tribut.

Wangara : tambourin.

Wayalalati : chez les tiguis, déesse de l’eau, de la cuisine et de la maison.

Waykual : naybal ayant appris à maitriser son don.

Wesajopna : chez les oxotllis, dieu des chants et des plantes cultivées.

Wonojab : chez les cutchakans, déesse des morts.

 

X-

Xiban : peuple oxotlli extrêmement territorial dont les membres se teignent régulièrement la peau en blanc.

Xikoy ch’ac : jeu de crosse cutchakan.

Xipetec : dans les cultes de l’ouest, divinité s’étant sacrifié et dont les restes ont servis à créer le monde.

Xochimatlakuili : dans les cultes de l’est, dieu des abeilles, du miel et parfois messager des dieux.

Xoloitze : espèce de chien nue utilisé pour la chasse, la garde et la compagnie.

 

Y-

Yapanec : peuple zacoalt vivant dans les régions centrales du continent. Ils sont connus pour la grande instabilité politique de leurs cités et leur culture très martiale.

Yaruna : peuple oxotlli connu pour être paisible.

Yat’ic : cheffe, le plus souvent une femme, dans les tribus oxotllies.

Yibal : sorte de petit royaume oxotlli dirigé par une Jinal’tan.

Yoconis : chez les tucoya, esprits à la fois bons et mauvais.

Yoxal : dans les croyances cutchakannes, esprit animal lié à une personne et censé la guider et la protéger.

Yuracan : chez les oxotllis, dieux à l’origine du monde.

 

Z-

Zacoalt : nom donné à une famille de peuple occupant une grande partie du continent. Ils sont connus pour leur société très martiale.

Zinixt : peuple oxotlli des jungles du sud réunis en puissantes chefferies belliqueuses.

​